thedoctor.ru    Регистрация    Вход    Форум    Пользователи    FAQ    Галерея



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Marco Simoncelli
 Сообщение Добавлено: 20 янв 2013, 01:49 
Не в сети
Администратор
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июн 2012, 11:14
Сообщения: 704
Фото: 0

Откуда: Лацио, Италия
Сегодня 20 января и День Рождения SuperSic...
Марко очень не хватает.

Несколько минут назад разместила новость на главной странице, если кто не видел, добавлю объявление сюда, обратите внимание, думаю это будет интересно каждому.

Сегодня, 20 января - День рождения трагически погибшего Марко Симончелли. В субботу (на день раньше) в его родном городе Кориано запланированы памятные мероприятия. И мы, благодаря неравнодушным людям, также не оставим без внимания эту символичную дату.

Скоординировав силы руководителей нескольких проектов о мотогонках в интернете, стало возможным перевести на русский язык уникальный документальный фильм о Марко Симончелли - "Sic для его друзей", до этого существовавшего только на итальянском. Сам фильм был показан ранее на годовщину смерти Марко. В нем своими сокровенными воспоминаниями поделились близкие люди пилота: отец Паоло Симончелли, друзья Валентино Росси и Маттиа Пазини, друг и менеджер Карло Пернат, Фаусто Грезини и многие другие. Без сомнений, фильм стоит того, чтобы посмотреть его, являлись ли вы поклонником Сика или нет.

Видеозапись фильма "Sic для его друзей" с русскими субтитрами будет доступна к просмотру в ближайшие дни, если, конечно, не возникнут трудности с заливкой видео в контакт.

Что же касается причастных к русифицированию фильма. Перевод Марии Чепцовой, (руководитель русского сайта о Валентино Росси - thedoctor.ru). Техническая сторона (синхронизация субтитров) легла на плечи творческой группы "Late Brakers" во главе с Дмитрием Петровым, уже знакомому по переводу нескольких фильмов на гоночную тематику. В роли инициатора и редактора перевода выступил Андрей Голенко, администратор группы vk.com/motograndprix.

От лица нашего сайта хотелось бы поблагодарить Андрея и Дмитрия за возможность принять участие в переводе этого фильма о дорогом всем нам пилоте Марко Симончелли, потеря которого дает о себе знать по сей день. Фильм будет добавлен в группу «MotoGP - чемпионат мира по кольцевым мотогонкам» по адресу www.vk.com/motograndprix , которая будет открыта для всех желающих.

Помимо этого фильма вы сможете увидеть другие, такие как:

«Fastest. Самый быстрый» официальный перевод от компании Юниверсал Россия.

Переводы Дмитрия Петрова:

«The Final Lap» – документальный фильм о Кейси Стоунере, с русскими субтитрами.
«Кадры не вошедшие в фильм "Fastest. Самый быстрый"» с русскими субтитрами.

_________________
"Quando credi di essere perfetto vuol dire che sei finito" (c) Valentino Rossi


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Marco Simoncelli
 Сообщение Добавлено: 23 янв 2013, 02:18 
Не в сети
Администратор
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июн 2012, 11:14
Сообщения: 704
Фото: 0

Откуда: Лацио, Италия
Друзья, вот прямая ссылка на фильм http://vk.com/video-1326784_164382795 группа открыта для всех

_________________
"Quando credi di essere perfetto vuol dire che sei finito" (c) Valentino Rossi


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Marco Simoncelli
 Сообщение Добавлено: 23 янв 2013, 13:19 
Не в сети
Гонщик Moto2
Гонщик Moto2
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 июн 2012, 23:45
Сообщения: 355
Откуда: Город-герой Севастополь
Спасибо, Маша. Надо будет собраться с мыслями да посмотреть.

_________________
No brain - no pain!


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Marco Simoncelli
 Сообщение Добавлено: 26 янв 2013, 09:34 
Не в сети
Гонщик Moto2
Гонщик Moto2

Зарегистрирован: 23 июн 2012, 08:30
Сообщения: 289
Откуда: г.Алма-Ата Казахстан
Посмотрел, спасибо.
Ээхххх…..


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Marco Simoncelli
 Сообщение Добавлено: 16 апр 2013, 18:51 
Не в сети
Администратор
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июн 2012, 11:14
Сообщения: 704
Фото: 0

Откуда: Лацио, Италия
Ребята, фильм теперь можно увидеть прямо с сайта по этой ссылке.

http://thedoctor.ru/ru/articles/sic-dlya-ego-druzey-dokumentalnyy-film-o-marko-simonchelli-s-russkimi-subtitrami-dostupen-k

_________________
"Quando credi di essere perfetto vuol dire che sei finito" (c) Valentino Rossi


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
designed by SEO ---